mirror of
https://git.acl.cool/al/pages.git
synced 2025-12-15 20:11:17 -05:00
32 lines
No EOL
1.5 KiB
Text
32 lines
No EOL
1.5 KiB
Text
# Ké Suaqsuese po ké\
|
||
# Jiao Abarahamchuaq
|
||
|
||
Here's the Lord's Prayer, translated into the constructed language [Toaq](https://toaq.net).
|
||
|
||
{.toaq-latin}
|
||
> Hóı ké naqpao ı̂me, jü nıe hóa súoga, jıaobo ké chua sûq ba.\
|
||
> Ké tı̣cue sûq bï, sha ti hóq nı́ ba.\
|
||
> Ké tı̣aojai sûq bï, juna hóq tı̂ gája nạ́sıu hao hóq tî súoga ba.\
|
||
> Do súq íme ké nam po tú chaq ba.\
|
||
> Ruao súq ı́me nạ́sıu ruao ı́me ꝡé sạcheom cû íme hóa ba.\
|
||
> Caq súq íme cá ꝡá aojaı ı́me báq huı búru ꝡá gıcıa bebọcheom ı́me ba.
|
||
|
||
Here it is translated more-or-less directly into English.
|
||
|
||
> The father of us (who is in heaven), may your name be hallowed.\
|
||
> That over which you rule, may it arrive at this place.\
|
||
> That which you will to be, may that be on Earth, such being similar to how that is in heaven.\
|
||
> Each day, may you give to us the bread of that day.\
|
||
> May you forgive us, such being similar to how we forgive those who commit evil acts against us.\
|
||
> May you direct us not such that we want what is bad, but such that we are free from association with evil acts.
|
||
|
||
And in source English, in case you need it.
|
||
|
||
> Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.\
|
||
> Thy kingdom come,\
|
||
> thy will be done, on earth, as it is in heaven.\
|
||
> Give us this day our daily bread\
|
||
> and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us;\
|
||
> and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
|
||
|
||
I'll likely update this page as I come up with better translations. |